Translation: Michael Coulter www.primetext.tv
...Drops again in the evening, down to -6 degrees at the Manhattan-
- And even lower in the suburbs. So you get dressed properly.
Depending on the weather you can now slow the Lincoln Tunnel.
Is not it a good school? You never know.
Yes, it is good.
My name is Jamie Brennan.
My daughter is in fourth grade. We recently moved here from L.A.
Emilia. I'll get Wiilliam Woolf in the third. It is my stepson.
Worst of what they stare!
You are new and are talking with the only "second wife" here.
I scare them. As if there were äktenskapsförstörare.
It does in California.
- Now, you were nervous. - Oh no. Of course not.
- Miss Emily? - You are well off today, Sonia?
- That's Wednesday? - Yes. Dr. Soule asked me to give you...
...These to Wiilliams ears.
- I pick them up in her. - She forced you to work today?
They should be taken three times a day, for food. Keep them cold, but not in the fridge.
And when Wiilliam return-
- His clothes must be clean and folded, not only nerproppade.
They were not nerproppade! They were folded and clean. Use once and washed.
It is Dr. Soule who says it. Do not shout at me when people hear.
I do not yell at you, Sonia. Sorry. I'll remember it.
Cold, not in the fridge - Clean, not nerproppade.
- Sonia! - Hi, Wiilliam!
I just wanted to say hello. I have medicine from your mother.
- Hi, Emily. - Hello, Wiilliam.
Are you ready?
Well, Wiilliam, then I have my day off. See you tomorrow.
Bye-bye, Miss Emily.
- Sorry, that's just me today. Wednesday. - How is the situation.
- My gloves were not in the cabinet. - Take my.
- The hy-sized. - Pull yourself together! Come on!
Nice to meet you. Have a good life.
- Wonderful, it will rain. - Why do not you ordered a limo?
- All orders limousines. - It's not everyone who can afford it.
Dad can not.
Why are all mothers there waiting, then?
Everyone thinks that it is not necessary, even if they can afford.
Sonia always orders a limousine when the rains. She was checking weather forecasts.
Eight-year-olds should not be talk about limousines.
- I wonder when the poop freezes. - Me too, still.
Because poop is hot when out, it freezes faster than a stick.
- Exciting. Get in there. - It is due to evaporation.
Warm water evaporates more rapidly, so poo...
- Dear hearts! - What the hell, Wiilliam. Get in there.
- Ouch, it hurt! - Talk to your mom.
Oh! Hold the shoe away from the heater.
- You can check out on DVD. - No, I saw a fiilm on Sunday.
I have to wait until this Saturday. I playing with my lab instead.
Take off your wet jacket.
I check on the bacteria from the sink in the microscope.
- It sounds like fun! - It's "From 10 years'.
Should you not be a geek another two years?
- It's not geeky to be smart. - It was meant as a compliment.
- What will the snack? - Take yourself.
- Yes! Tofutti Cuties! - All children love tofu.
I do not like the strawberry flavor. I take soy pudding with chocolate.
Fat-free, sugar free, sweetened with fruit juice... Enjoy your meal.
Can I get a plate? People take them in the store.
Yes, think of all the little boys who die when they eat out of the box.
These deaths are cats and dogs.
- Do you know what eBay is? - Yes.
Bailey's dad sells stuff on eBay.
They take all the old stuff that they do not use, as Bailey's old bike...
...And sell them. - So good.
You should be using eBay.
I can buy an old bike of Bailey's father.
Not to buy, but to sell.
In order to make money.
- Do you have any old stuff? - Strawberry Tofutti Cuties.
New, in original packaging.
I mean baby stuff. Them, we should sell on eBay.
We can sell the crib. It cost $ 1,311.
It told the father. We may get... 2000 for the crib.
- Maybe even 10000th - No, we would not get.
That is how eBay works. You get money the old stuff you do not need.
We could not get $ 10,000 the crib.
Maybe we could get $ 5,000 for the stroller.
Nobody buys used items for more money than it costs new. It does not work that way.
But you used them, never. Bailey's dad says...
I do not want to talk about selling baby stuff!
- That's what it is for. - Shut up! Stop nagging about eBay!
Let me alone. Go and watch TV, or something.
I'm home!
Here!
Thai food. Wonderful.
- V. Ill Need help? - No, I can handle it.
Do you?
Hello.
What have you done today?
Built a nuclear reactor by cocktail sticks and rubber bands.
- It happened one little thing, actually... - Dad!
- I missed you so! - The same.
Would somebody set the table?
- Emily shouted "Shut up!" for me today. - Really?
What has happened?
Wiilliam suggested that we would sell the baby stuff on eBay.
Crib and stroller.
We do not sell those things. Everything that we do not use can be sold.
As my old Mega Blok, I no longer use.
- But you said the baby things. - Hold on, Em.
Wiill... Did you really sell baby stuff?
- What? I told you just that! - Wait a minute, please.
Well, Wiill?
I wanted to do something on eBay and tried to come up with stuff we do not use.
The baby is dead and will not use their stuff more.
It was an accident to make Emilia angry.
You see Emilia...
...Is so sad about the baby that she not want to think about selling things.
You're right, we do not need them; but she is also entitled.
We will not sell your baby stuff.
All right. Sorry, Dad.
I know you did not want to offend anybody.
I know it and Emilia do it too.
She also asks for forgiveness. - Right, Emily?
I know I have to clean out her room.
I just can not bring myself yet.
There is no danger.
I build no altar, or so...
I know. There is no danger.
Sorry I said "shut up".
I'll read a bit.
- Good night. - Good night.
- I am delighted to be here. - We are glad that you are here.
It can be a good starting point for your career.
My father has spoken of Friedman-Taft as long as I can remember.
- Is your father a lawyer? - Judge, in Westchester.
Tiida President in New York City Bar Association.
Yes, there is enough here.
- How did it go? - Okay, Marilyn?
Yes, I just have to make up for me a bit.
- Does it hurt if I push? - Ouch! Yes.
Do you take the door? - Nice and easy.
Clumsy of me.
There you go.
- I'm new. Emilia Greenleaf. - Jack Woolf.
- Nice to meet you. - The same.
You shall sit in place in 1818, Miss Greenleaf. Thank you very much.
- I'll get some ice. - I'd love it.
Of course he's married. There is always the shareholders.
I thought I would get over it. I get weak in the knees around him.
- And he do not even know that I fiinns. - "It's cliché said.
- Do not you street legal assistants? - No, friends are cheaper.
Forgive me for being late. I did not get a taxi.
If only someone could uppfiinna something, which a train that goes underground. Crazy, huh?
Harris does not want me going Subway. Press Kit!
- Cares a slum host of bad PR? - Embracing her, I get her beer.
I still do not drink. Or smoke, or AA tonfiisk.
- Are you pregnant? - In eight weeks.
- What fun! And you were worried. - Wonderful, Mindy. Cheers for magga!
Did I say I met your guy's wife?
Dr. O 'Neill recommended one Carolyn Soule of reproductive health care.
I looked her up on a parenting site-
- And people sprinkle praise on her.
She is one of the three most popular in Manhattan.
- A parenting site... - Are you ashamed that you did not come to that?
No, I will still see her the Agency's Christmas party at home with them.
Hope you hit their kid. Then you should change one's mind.
- Merry Christmas! - Thanks. The same.
- Have a great celebration. - So far.
I am watching assistants and the free bar.
- There you are, Marilyn! - Carolyn! Merry Christmas!
I got something for you in the workroom. It says your name on it.
- Hello. Carolyn Soule - Jack's wife. - This is Emilia Greenleaf. She is new.
I started in September. Thanks for the invitation.
Marilyn and Carolyn...
Good. Have fun.
My friend wanted to have you as a doctor, but you varfullbelagd. For you are the best.
- That was nice. If only it were true. - As it says on the internet.
- We will not keep you. - Do not forget...
Thanks, Carolyn.
Now we've shown us. I'm going down town, we share a taxi?
- The time is only ten. - New employees and assistants to leave early.
- Adult, so to speak. - I am a lawyer...
...So I'm adult enough to stay.
Your flight tickets. Read your email. You will fly to Oakland tomorrow.
You should research Jasper affair. It is Jack's case.
V. Ill you do not go you may take it with him.
- He flies business, your finances. - Make a partner like this?
Just. To read on the plane.
Is not it beautiful held in downtown Oakland?
It was probably because of my father. He forced me-not
- But a judge's daughter may be enough just be a lawyer or criminal.
Pia, my half sister is also a lawyer.
- Did your dad have been married before? - Yes. My mother was his secretary.
They are also different now, but they are still friends. Grandchildren and so...
- Was it hard for you? - I was 22, so...
They are better off now. At least mother. She gave up everything for him.
- The good wife. - Wives are good. Everyone needs to have one.
- My wife needs one more than me. - I do not even want to get married.
- I'm basically a guy. - It does not.
I live here. Where do you live?
I live on the same floor the spa.
- That we passed on the way up. - I know.
I can not do anything merjust now. Is it good?
Just say no to you are married and never made it härförut.
I am married and I've never done this before.
Your wife can not understand you.
- Good night, Emily. - Good night.
...Crazy. - That Wiill. How cute.
- He sounds smart. - It's him.
- I've thought of one thing. - We should move in together.
- Emilia... - Let me speak clearly.
- I love you and you me. - Yes, I love you.
- But I have a family. - You have a son, but no marriage.
Okay, I have a son. It is more than a marriage.
He is not the happiest. He is not unhappy, just lonely.
It's awful when your child feels themselves alone. I wanted to have more children.
For the sake Wiills most, but Carolyn...
In which case... I'm glad we did not fiick more.
Making a child unfortunate enough. I should not have more.
What is it?
Emilia...
I take birth control pills, I do not know how...
Do not worry. I'm only in eighth weeks, so there is no problem.
No.
Mon Emilia and Jack's marriage be long and productive.
Creatively we are able, in all cases.
I'm so glad you came.
- As short time later. - It's good for me to get out.
And I'm so happy for you're pregnant.
- Do not think I'm jealous. - It's almost your turn.
- We already try again. - That's great!
Has your father Jack and known each other long?
We had dinner together last month.
They got along right away. They already have their own inside jokes.
Soon they begin borrow clothes avvarandra.
We are getting married all of our fathers.
I pippa only men in shorts forcing me to play Little League baseball.
Jack and Dad are as different as they come.
Jack is... very principled.
- Have you met his son? - On Saturday.
Of Jack's stories apparently he is a bit svårflörtad.
You must be on good terms with him if it should work.
Jack!
- Hello! - Wiill, this is Emilia.
- Nice to meet you. - Yes, pleasantly.
This is for you. It is the natural history museum.
That's why I'm late. According your dad is your favorite place.
It is not clear that theropods was orange. And I was eight.
It is perhaps not so realistic.
It is a book about Central Park there too. It is my favorite place-
- Since I was your age.
In which case...
Thanks.
A show starts half past ten. We should go.
You may now kiss the bride.
Wiilliam is up there. No, Dr. Soule want you to wait down here.
I am given a safety hazard.
- You're late. - No, it's your father who is there.
He let down, for he had wanted to meet his father.
- I also let down. - Well, Wiilliam.
See you on Monday. - Good-bye, Miss Emily.
When will daddy home?
- At eight. If like three hours. - It's Bad!
Your mother will think that you learned it from me.
- I did too. - Why must we fight all the time?
Let's just have some fun? Should we DA ice cream for dinner?
With caramel sauce. I want to eat a which is as big as your head.
I'm lactose intolerant. I can become very sick from eating ice cream.
We'll see what fiinns in the freezer. Old hämtmatsrester...
We have different flavors of sorbet: Lemon, lime, coconut, peach.
Everything else includes dairy products.
I take good lemon sorbet, then.
No, he takes a warm chocolate and a banana split.
- Strawberry or chocolate sauce? - I can not. I'm lactose intolerant.
I suppose you have it where the powder which helps to lactose intolerance?
- Yes? - You sprinkle the powder over the ice cream...
- You do not even know someone a taste of it. - Mama do not think it works.
It is scientific. - He takes the strawberry sauce.
No, chocolate. And my glass flavors are:
Chocolate, chocolate chips and cake crumbs.
It melts. You must hurry.
You want it?
This takes me next time.
My path was a little brown at the end. Want some?
Thanks, that's good.
How old is the one where your baby, Emilia?
- Excuse me, Your baby is two, three months? - Seven weeks. On December 26.
Seven weeks, on 26 December.
Did you know that Isabel never was a real person?
- What? - She was never a real person.
According jew practice is a baby no real person until it is eight days.
Isabel was only three days old when she died, so she was never a person.
- Who said that? - Mom.
I said I was sorry for Isabel, but I never known her so long.
She had not been my little sister for real.
Then mom said that she under jew practice was not a real person.
So I do not have a guilty conscience for that I am not so sad.
Isabel was as much a real person who you are.
Mom was surprised we even had to bury her.
Now Garvi.
- Come on. - You forgot to pay!
- The Darvas good fun? - Yes.
It's fun to share a secret like that.
- I should not have secrets from mom. - It's no secret, but...
...Something you therefor yourself. There is a difference.
We may have things to ourselves. It has all.
So do not eat ice cream before your father tomorrow.
Although my sister are probably still only soy flavor.
- I do not want to go to the party. - Your cousin's birthday.
- No, she is your niece. - Grandpa will.
You like my grandfather. You call him "Grandfather" even though he is not.
But sometimes, when you and I alone, we may well DA ice cream?
- Only if it stays between us. - Okay.
Can Emily and I go to the park after the party?
Maybe we can go where we went yesterday, Emilia.
Maybe so, but straining Mouth, the guy.
Assuming, dude.
- What is it about you two? - A joke between us.
It is something we have for ourselves. It is no secret. There is a difference.
He plays a sweet grandpa. I buy them not.
The kids do it. They tend to feel themselves if not authentic.
Your mom called. She will be late.
- Daddy, Jack is already waiting. Go now! - Where are they?
We've run out of Rice Dream.
- Are you hungry? - No, I've been eating lots.
I love hummus. We did it the Middle East Day School.
- Both Arabs and Israelis eat it. - Yes, the hummus is the world's hope.
Can you take this to the children there?
In what is lactose-free fiinns crossed cow.
Do I? I do not know anyone.
You know Josh and Emma.
Come back in ten minutes if you are bored. 11:28.
- It fiinns a digital clock up there. - I prefer analog.
Now you must wait until 11:29. Marsch.
- You look good. Better. - Batre than what?
This is from us to Emma.
- Think that she is already five years. - Yes, my God.
Yes, Green Point next year. They have jätebra a bilingual program.
It is jätebra to Wiilliam to change schools.
It is universal and so would Jack have it. Now I have to do to please her.
- She learns to choose the most expensive private school - Choose carefully.
Wiilliam is a fiin guy, but he would need some more mischief.
Diversity is the school thing. It is both blacks and Asians in the class.
Rich of different skin color is not diversity.
- We are not rich, Pia. We have a good time. - Your portierhar it well.
- Mom, come, there is something with Wiilliam! - What is it about him?
- Wiilliam! - He refuses to move.
- Is it an accident? - Disgusting.
- I think it's diarrhea. - Go away!
- I want my dad to come. - He is out shopping.
- Grandpa... - They are Rice Dream.
Oh no. Wiilliam...
- I think... - Not you! Leave me alone!
Let me try.
Would you go down there, son?
I put him in the bathtub.
Prepare the cake. The candles are in the box next to the fireplace. It's okay.
He looks at a fiilm. He's just a bit embarrassed.
Some children teased him and it did not help.
It's my fault. He can not tolerate lactose and I gave him ice cream
- Because I'm not of lactose intolerance.
I thought it was Carolyn who was controlling.
- Yes, I'm a terrible person. - It takes time to learn to take care of children.
- You need to have kids to learn. - I did not...
It does nothing. I go to the park.
I told my mom said that the powder does not work.
It does not matter. You will not eat ice cream again.
So it does not matter.
You...
Another time. I am exhausted.
Okay then.
- Sorry I'm late. - What fiin you are! Is it new?
No. Thanks, I've just been to the hairdresser.
What a pity that I missed you at Pia. Poor little Wiilliam!
He is better today, but I'll be received a call from a hysterical Carolyn,
This teaches her to love. Emily goofing around again.
How could you know? Pia know its horrible. Seven children, including Wiill.
No wonder they got sick. Strange that seven children to hummus, however.
- Was that it? - She had said it. Check your mail!
We must tell him!
- I have to talk to Wiilliam Woolf. - How did you manage?
- Emilia Greenleaf. I am his stepmother. - I know.
We do not allow any visitors, it bothers. I can leave a message at the break.
Say that six other children became ill. It was not ice cream, but hummus.
Okay then. Not the ice cream...
...Without hummus. - It's important.
Have a nice day.
- Are you okay? - It teaches us to know if she calls.
I have to buy something for your father. He's birthday next month.
- Forget about his birthday, after seven years. - A card is not the whole world.
Is there that kind of card:? "Congratulations! Thank you cheated on me!"
I'm worried about you. It is also Simon.
- It's all right with me. - I know what it is.
- I felt the same after the miscarriage. - Really? Is an abortion is also the same thing?
There is a difference between a fetus and a baby.
Sorry.
Sorry, Mindy.
It's all right with me.
Tiida heals all wounds. It just has to go... a certain time.
No, you must face your grief.
That's what saved me.
Join us on the next memory walk. It will be a less next month.
It will probably not help to go in Central Park with people who lost their children.
You do not know. It saved my life.
- I am happy. - Just take the brochure.
I will not nag; but it would probably help.
You need help. Really.
She waits for you at a certain time? Is dinner ready?
I'll pick William early on Friday. The three here, instead förfem with you.
I have tickets to "Lion King".
- He has already seen it. - Then he shows it again.
We get information from schools on Friday.
Good. Call and tell us where he is attending.
I want to tell yourself. We went in all the interviews together.
- I should tell him. - Sure.
Tell you.
Wiilliam and I chose Collegiate together. When he arrived fiirar us together.
He knows that the letters will and want to know.
Meet us here, then. Or wait until the Monday. I'll get him early.
- Do you realize what signals it sends? - V. Ilka then?
- Mr. Woolf. - Dr. Soule... - Thank you booked the appointment.
- Should we be this time? - These are our rules.
- Before we go through the reports... - What is it for something?
Are not they beautiful? We do a job for families.
The children drew drawings of their families. We...
Where is Wiilliams?
Wiilliam especially...
...Thought it was very rewarding.
That is how children process things.
- Carolyn... - This is not his family!
- What are you doing? - You must not do in my classroom!
- It's not his family! - Yes, it is now.
I apologize.
Continue with the evaluation. I tell my wife.
My ex-wife.
I hate that.
It was the last thing we did.
I did not know you had seen them.
This is my favorite. I have framed.
- I look awful. Completely stained. - You look like someone who had just given birth.
Are not you mad at me?
Why would I be?
Because I stole the pictures and induced them on the sly.
Did you think I would forget them?
I ordered a set of and had to send them to the office.
This is on my desk.
It is clear that I am not angry.
You should be.
I'm not.
It is not my favorite.
She looks like Popeye when she is blind in one eye.
You see fiin out. You look happy.
That was me.
When Isabel was born and when Wiilliam was born, I was happiest.
Can you meet me Wiills at school tomorrow?
- It's one thing I want to show you. - Sure.
A surprise.
- Hello. - Yes.
- I do not know if you remember me. - I know who you are.
- Is Jack there? - Yes, he'll be right.
Everything is your fault.
Wiill harvarit distracted and tense. They noticed the safe in the interviews.
You're not happy until you ruined everything?
What happened to you, who have made you so destructive? - Jack!
He did not come into the Collegiate. He is not even in the queue.
- Calm down. - Should I not bother me, as you?
- He can go here. There is no disaster - Not for you, for you do not care about it!
It is a disaster for Wiill. He came not in Dalton or Trinity, either.
- It's the wrong time... - Not a School...
- He just came in to the West Side Prep. - It's a good school. - I promise.
- There is a security option. - I go home with Wiill. See you at home.
- Or should we go to the movies? - See you at home. - Do not worry, Wiill.
- You do not care! - Of course I do.
You are still too old the "Lion King".
Talking lion puppets??! You got out cheaply, my friend.
V. Ill you have something to drink?
Stop, your mom hate the toilets in the park.
I can pee on a tree. I have a penis.
You should worry about. You do not have.
Thank you sorted it out. When I stop looking.
You...
Do you skate?
This is wrong. We should rent helmets.
Inline skaters have a helmet and ice is as hard as asphalt.
- Harder. - Ice is harder than asphalt.
It is certain. Much harder. Asphalt ärfaktiskt quite soft.
Therefore jogging mom on the street and not on the sidewalk.
She knows stuff. She is a doctor.
Jogging in her helmet? You should propose it to her.
In my pediatrician there is a "security wall".
There fiinns a picture of children on skates. And a picture of me.
I sit on my tricycle with my blue helmet on me. I have a red too.
We can go home and download one of my helmets.
Stop nagging about helmets!
It looks like to be larger than 3,000 square feet.
- How do you know how big it is? - It says in the book I am girl.
On the Central Park.
I did not know you had read it.
Pretty cool, huh? Come on. Put on your hat.
Beware!
- There you go. - He goes fast. He needs one.
- It's very frightening. - No.
Yes. You can not say what I think is scary. It may be just me.
You are not afraid, for you can go.
He's not afraid; for his mother took a helmet.
He's probably afraid of her.
Hold my hand.
- It's not so horrible? - I want to return to the rink.
- You just have to get used to a bit. - You can Batre if no one sees.
I run one lap, you can try to keep balance.
- Go then! - Okay.
William!
Stay down, I'll help you up.
It's all right with me.
Shit. If you say something on the helmet, so lämnarjag left you here.
"Wrist Protection".
- Collegiate is the best school. - No, it is snobbish.
And it's a boys' school. And who wants to go to an all-boys school?
- If you go there you will come to Harvard. - It's not safe...
...And lots from the West Side Prep coming to Harvard.
You are eight. You do not thinking about Harvard. Harvard is crappier.
- You did go to Harvard. - Exactly.
It is true, but still: I thought I would get into.
It does not matter. Absolutely not.
Mom is mad at me.
She is angry, but not at you. She is angry at me and your dad and everything.
It just feels that she is mad at you.
You understand nothing about the Collegiate.
You ärfrån New Rochelle. You are not equal förfiinad that me and mom.
Now I feel better, huh?
We must go past the shop on the way home
- And I'll cook for you-
- And so tittarvi a fiilm that destroys your brain young.
- Only if I can manage to release the rib. - You must not.
Only if I can manage to release the rib.
Cool. An attempt to.
- Clear. What should I do now? - You can scale the ginger.
- It is enough. - So where?
This much we do not need. Only the end.
- Hello. - Hi, Dad!
Sorry for the "Lion King".
I am so proud of you. You got into a great school.
What about mom?
She says...
...That you will enjoy. She is very happy.
Show your dad flyer.
They show fiilm in the park: "Lyle, Lyle, Crocodile".
It was my favorite book when I was a child. Do you remember?
Yes, it was long ago; but I think I remember.
They play a scene at the zoo and children need extras.
Me and Emily can join. I can be children and Emilia can be a mother.
It was my favorite book too. Quite strange...
It is fate. What is this?
Wiill wanted a proper dinner and not take away. Join.
Wash your hands first. And sing "Yes Happy Birthday "twice in the meantime.
- Otherwise, do not die all the bacteria. - Copy that.
- View DVD movies we bought. - They are in my room.
I have already prepared them. I want to start with "Jurassic Park"!
- It was not so I thought my days. - Carolyn is crazy.
She needs a Valium patch. Or four.
It is maybe the hormones. First there were the syringes, and now...
- Carolyn is pregnant. - Carolyn...
Are you okay?
How can she be pregnant? She is the 43rd
- She is 42 and met someone this summer. - No, it had Wiill told.
He said it to me. He does not know of the child. She wanted to wait a bit.
- How pregnant is she? - The seventh or eighth week or so.
She told the Narvi lost Isabel.
She realized then that she wanted another baby.
- She got pregnant right away. - Was she pregnant because of Isabel?
Did your ex-wife is pregnant for my child died?
Not that she died.
Because she saw how much we loved her.
Emilia. There is something good.
Isabel's death resulted in something good. She did not die in vain.
She did not die for Carolyn would have another baby!
Go to hell! That's not why she died!
Will!
A good fiilm makes me always on Batre mood.
What is wrong with you?
- You seem happy. - Do I? I am as always.
- But I liked fiilmen. Did you? - No.
I hate when the heroine is beautiful and not meet someone you. It's ridiculous!
Oh, dear. I know...
It will take time, but you will feel Batre.
At home with Jack. Tomorrow I have to kick you out.
A day is punishment enough for his former wife became pregnant.
It was a romantic fiilm. You should have annoyed you on it.
The guy was a douche bag. He said sorry and to forgive him all.
- People are not like that. - Sometimes they are there.
Sometimes good things.
Have you met someone? Is the black one at that?
I have not met someone. No new, in all cases.
Oh my God! Mr. Benvenuti. When we left he cut wood
- And tried to prove on the tightrope. His wife died recently!
It is not Mr. Benvenuti.
You will not believe it, but I met your father on Thursday night.
We have spoken at more often then you married.
That was our first date.
- Mom, he has not changed. - I think not.
- He is who he always was. - Are you going to pretend that nothing happened?
No, I'm going to stop pretending as if it was the only thing he was.
You may blame yourself.
- Have fun. - Emilia!
- It's my day, Sonia. - Dr. Soule was going to call...
Do not talk to her. - Out of my way! Wiilliam, wait in the car.
- It's my day. - You have no days longer.
I have talked to the headmaster. Only Jack and Sonia will get him.
- I do not know what Wiill said... - My pregnancy is my business!
- When should you not said anything to Jack. - I'm only in week 6. Anything can happen.
He would be devastated. Not that you care. You do not care about him.
It is not true. I really like Wiilliam.
Not enough to ensure that he wears a helmet when he skates.
Or, to take his food allergies seriously.
That's right. It may be unconscious, but you wish he would not be here.
- Now you're paranoid. - Really?
I have nothing to fear from you?
You are so innocent. There was no danger to invite you to my home.
You may not meet Wiill alone. I'll go to court.
- But I am his stepmother. - It means nothing!
Detrimental to him again, I will ensure you are arrested for child abuse.
Children are not safe in your neighborhood, we know now?
Stay away from the center. - Come on.
Are you serious, Carolyn? No, absolutely not!
She does not! You know what? It is enough now.
It does not matter what you think. Luckily, you decide not there.
Good luck with that. Goodbye.
- I guess you have heard? - Yes.
- She will go to court. - No, you get him on Wednesdays...
...And take a taxi here.
And he wants to be in memory walk on Saturday. With us.
- Hurvet you like it? - Your mother told me. Mindy called her.
I want us all go there.
- He must not go there. - Yes, he must.
She was his sister. We will go all. We are a family.
- Must Carolyn face it, you need to. - I told him not on purpose.
- He heard us. It's not my fault. - No, of course, nothing is your fault.
What do you mean by that?
None.
Everything just happens, right?
It happens only fan!
Emilia...
Are you ready?
Emily Woolf. And Jack and William. I signed up via the Internet.
Hi, my name is Janet. So there.
Who is your angel?
Isabel GreenleafWoolf. December 27 to 30.
- V. Ill you have when she was born, right? - 27/12.
- My stepson name. - We called him "Billy".
He died of SIDS.
- I am sorry. - I know that Billy is here.
Do not you feel as if Isabel?
She's gone. I know difference between here and gone.
The candles we light together, down at the pond.
It fiinns blue, pink and white balloons.
Add it to the pond at the end. The melts and disappears after some minutes.
- Sorry for what I said. - It's all right.
- I found your mom and dad. - Is Dad here?
- Yes, over there with Wiill. - Sorry we're late.
Your father can not just put the car anywhere.
- Did you tell him about the walk? - I did, when he rang.
He invited me. I was thinking that we could go together.
- Are Ben and Pia here? - I did not offer them.
- Should you put your your hearts? - I only have three.
Take mine. Me and Grandpa can download more.
What is it?
Welcome to the memory walk.
If you lose your pet can we see you at the rally point.
We try keep silent during the walk.
- Hello. - Hello.
I'm proud of you. It is tedious, but it feels better then.
Death is nothing. I have just moved on, to the next room.
I's me and you is you.
Speak normally. Was not overly solemn or sad.
Lek.
Le.
- Where are they? - V. Ilka then?
- Dad and... There! - Emilia!
- What are you doing? - Practicing our dance steps to fiilmen.
Do you remember that we danced by Lyle when you were little?
Come on, it starts now.
I may be in fiilmen. If they need a grandfather.
You're not a grandfather. Not his, anyway.
All right. They start some now.
What are you doing here?
I did not want to interfere with our nonsense.
No, why did you come here at all?
You know why.
I came for your sake and for the Jacks. In order to support you.
- Mom can support me. - Wiill, we'll go over there?
She was my granddaughter. I am here to Isabel's sake.
- Do not say her name! - Now Garvi, Wiill.
- V. Ill do it here, or go home? - I will not allow you to talk to...
I have not told why my parents divorced.
- I have not told anyone. - Shut up, Emily.
My dad spent a thousand dollars a month on a Russian stripper.
Sheldon Green Leaf - Judges and sex addict.
Come, Sheldon. Go away.
You do not chase me away. I'll go if you want.
Thanks, Simon.
I...
I think put my heart into the water.
I'll call you later.
Hello.
What are you looking at?
Something about tornado hunters.
Is it good?
Wiill, I'm sorry for what happened in the park today.
I lost it.
I look at this.
Sleep well.
Sorry, Jack.
- I can not do this anymore. - The whole thing scared me. Hearts...
...Light, named an ectopic pregnancy...
Isabel's death is not a free pass that will give you installment of hurting others.
I know it.
I think not.
I'll ask you a question and I want you to respond.
Do you know why you fell in love with me?
The first time I met you...
...It was...
...As if I recognized you.
Yes...
"Did you recognize me..."
It is true enough.
It was your father you knew.
- You is not nothing like my father. - I am exactly the same!
I am a cheating lawyer love my family, just like him.
I would not fuck my father, I became in love with you. And you fell in love with me.
- We could not help it. - We do not just destroy everything, then?
It is the last thing I want. He did. He betrayed me.
He did not fail you. He betrayed your mother.
- It's the same thing. - It's that easy!
Children are not their mothers. Will is not Carolyn. You may not hate him!
I do not hate Wiilliam.
You could see your facial expressions when you look at him.
You are cold, Emilia.
Cold.
He is a child. He needs to be protected.
- Maybe I destroyed the most... - By letting him be with me?
Say it. This is about Isabel.
Everything is not fucking about Isabel! She was my daughter, too!
- Losing her broke me too. - To lose her?
We lost her.
I killed her.
What are you talking about?
Do you remember...
...You told me to put her in the cradle?
I said I would, when she was ready.
Then you fell asleep and I was so tired.
She had finally started to breastfeed and was feeling good.
I fell asleep again.
Then there was something fiick me to wake up.
She was gone.
Isabel!
Jack, Jack, Jack!
She's not breathing, she's not breathing!
What should I do?!
Call an ambulance!
I said to you and to the police I found her in the cradle.
But I lied.
She fell asleep in my arms.
I had her head in my hand and her face pressed against me.
I fell asleep!
No.
You choked her.
I did some. You know that.
Did You Know that she had not been in the cradle?
The autopsy report was that she died of natural causes.
- She died of SIDS. - It said that she stopped breathing.
She stopped breathing because she could not breathe.
You do not squeezed...
She did not get squashed.
It was explicitly that she had not got hurt.
I squeezed her.
I choked her.
You are a lawyer. Convince me otherwise.
It's not just you.
I do not manage it here anymore.
I take it.
What about you?
TO SURVIVE SEPARATION AND DIVORCE
You looked like you saw a ghost.
It was just...
- You are never to be here, just. - I waited for Wiill.
We were supposed to be in the one where fiilminspelningen in the park.
- What about him? - He never came.
His mom said well-off.
Jack told me you had moved out.
- Will you move back? - I'm not so good for the family.
I was a bad husband.
But I'm not a bad person.
But then I did not then.
I thought I'm not good enough in a family.
Therefore, I fought not when your mom told me to leave.
I was not for her.
I was not for you.
Do not make the same mistake as I did.
I have made my mistakes and I have been punished for them.
Isabel is not dead for that you needed to be punished.
Why is she dead, then?
I do not know.
I do not know. She stopped living.
That's all.
Want it?
- Would you stop living? - I want her back.
It is not an option.
I'm sorry for that.
I would also choose.
Sorry for what I said. What I said about you.
- I do not know why... - It's all right.
There is no harm in it.
Hello?
Yes.
In the afternoon.
Sure.
I know where that is.
When we say it.
Miss Greenleaf?
Jack told me you had moved out.
Wiilliam was sad when he saw you go with the bags.
You do not surely that children have eyes.
I talked to Jack about it and he tell you what happened when Isabel died.
He wanted my opinion on whether it was possible that you could have strangled her.
- What did you tell him? - That it was possible.
You could have happened to kill Isabel. As little that you care about Wiilliams safety-
- Could you safely have fallen asleep and smothered your baby.
Wiilliam became angry and said I Shame. He's very loyal.
- Does he know? - Yes, he overheard the conversation.
- My apartment is so small. - It's huge. You cried out for sure.
He told me you loved Isabel and could not have killed her.
I told him that you may have accidentally suffocate her.
Why am I here? I want to go from here.
Wiilliam asked me to help you.
Since I am a doctor, I could find out what happened, "he said.
I did not know he cared. She was no person under jew practice.
Your pediatrician had autopsy report.
- I know. - I fiick it faxed to me.
I reviewed it together with a course. She is a pathologist with neonatal orientation.
She testifies in criminal cases. And...
She confirmed the coroner's report.
- It's the offiiciella opinion, yes. - I asked her to be more specific.
According to her, there is no suggests that you would have strangled her.
Suffocation leaves always trace, as for the mode-induced hypoxia-
- Or spots of blood in the lungs. Isabel showed no signs of asphyxiation.
You may not have strangled her. You did not kill your children.
She died of SIDS.
You just happened...
...Have the misfortune to have her in my arms when she died.
- Is your friend pathologist? - Yes, perinatalspecialist.
She is quite sure that Isabel died of SIDS.
According to all scientific facts, she can not possibly have died of suffocation.
Do you hear what I say?
She also said that you can talk to her if you prefer, or have questions.
I need to know that you understand. I repeat this until I know it.
You did not kill your little children, Emilia.
Your little children died...
...For young children sometimes do, for no reason.
It's nobody's fault. It's not your fault.
You did nothing wrong.
Do you understand?
I understand.
Good.
I will let you be alone for a while.
Hello.
- Hello. - I...
Carolyn told me that I could not have killed Isabel. A pathologist had...
Sit.
I think you should call her. It was not me who did it.
- I never imagined. - But your face...
...When I told... - How should I take?
When my daughter die? When my wife says that she killed her?
Everyone has their own feelings.
I asked my father to apologize. You were right.
I have worked things in our ratio is about him.
Stop, Emilia.
It does not matter.
We are not a mistake.
You are my family and I want to be with you.
- Wiilliam is my family. - And me. I love Wiilliam.
- Oh, please... - He loves me!
I know.
It is the one you love that you treat the worst.
I'm sorry, but I can not.
So it is.
Yeah.
No, I do not talk to him, Marilyn.
Just say that I come to the apartment at around noon.
I leave the key with the doorman.
And I do not want any of baby things. He can sell them.
On eBay or something.
Yes, I'm serious.
Thanks.
Jack?
Hello.
Does he?
Where are you?
Hello, Wiill. What is the situation?
His mom is getting married today.
He refused to leave the house without me and he would not go on without you.
When I moved out did you think your parents would get back together again.
Type. Since you were not married they could stop being different.
But it is not so, huh?
She marries someone else.
- Yes. - It's hard work.
Everything is not as hoped.
One can not do.
Can you help me understand something?
Why did you get to see me? I thought you wanted to meet me.
Sonia is in New Jersey, but she does not belong to the family.
I was thinking you are my sister's mother.
When one belongs to a family well?
I will always to be your sister's mother.
Why do you live not with us anymore?
Well...
I do not go together with you.
I'm like the crocodile Lyle.
Lyle, do not go together with my family, but with crocodiles in central Park Zoo,
It fiinns no crocodiles there. Just caimans.
It's just a metaphor, Wiilliam. You know what it is.
What I'm saying is...
I'm kind of like Lyle. I hear not related to you and your dad.
My teeth are too sharp-
- And my tail is too long.
But Lyle hear some of his family.
They love him even though he is the crocodile.
And not always so kind.
O-ch is not so good with children. - I'm kind to children.
It is a metaphor, Emilia.
Thanks, Wiill. It was very good.
Are you ready to do this now?
Now we do not destroy her big day.
Right handsome. You look miserable, but right handsome.
- Just so. - Come on.
Thankfully, what happened?! Why is Emilia here? Never mind, now we go.
We would have been with Marriage Officer for ten minutes late.
We must hurry.
- Thanks. - There was so little.
What are you doing now?
Gets fired, probably. I have Simons worked for legal aid thing.
Sjäte dan and I have been away twice.
I meant...
I thought maybe we could DA dinner or take a walk.
Do we get it?
Yes, we must.
Then I said the Big Bang is older than the Bible.
- Come on, I tell you one thing. - You do not have to carry on.
And I'm 100 years old. Wait.
When I said the Big Bang was older than the Bible-
- Said Michelle, Burton and Kimberly I would go to hell.
- Is hell? - There are several. The classroom is one.
Sit a bit. These shoes gives me so much pain in my feet.
Mom says you always seems to have comfortable shoes on you.
She says that all of New Rochelle has it.
This is for you. Open it.
It is the one who was in Isabel's room.
My grandfather gave me when I was ten.
Now I give it to you.
- It is better than another. - Come, servi if it works.
Many do not know that the pond real name Conservatory Water.
How interesting.
It is a birthday gift.
My birthday is not until next month.
There are 32 days left.
The gift is to you, but it is on somebody else's birthday. Think about it.
Blair? He was born when I was in school!
3300 gram. We will ensure you get to meet him tonight.
Blair Soule Tolliver I. And I'm Wiilliam Soule Woolf I.
We are both first and has the same middle name.
I know. You've said it 600 times type.
I may make a new familjeporträt where Blair is having.
You never saw what I did.
Well then. It was jätefiint.
Isabel fiick become an angel; although I do not believe in angels.
I thought it would make you feel Batre.
That did it. Thanks.
What do you think happened with Isabel when she died?
I do not know. But I think...
She ended up probably just be.
What made her unique disappeared with her.
No.
We are with religion in school. Buddhists believe in reincarnation.
This means that when someone dies they will come back as someone else.
You may hit the person sometime. And when one thinks:
"I really like about that person."
But you do not know why.
- I do not really believe it. - I do.
I will be a Buddhist. And I will probably live long.
I will probably run into her. I'll keep my eyes open.
Shall I tell you when I meet her?
I would like. Do it.
I love my boat. Thanks for the birthday gift.
Congratulations to Blair's birthday. I love you.
I know.
The same.